Zdravím, doufám, že budu brzy majitelem Picassa, a při studiu českého manuálu mě docela štve, že hlášky na displeji jsou napsány francouzsky přitom si většina majitelů nastaví angličtinu a pak se zde množí dotazy na jednotlivé hlášky na displeji.
Tak jsem se rozhodl upravit tabulku z českého manuálu s hláškami při nastavené angličtině.

EDIT: Tak pár hlášek přeložených nemám, v anglickém manuálu nebyli (otevřené levé zadní dveře, nefunkční automatické stěrače, a ještě pár dalších)
Navíc český manuál má 37 položek, a anglický 39. Bohužel jsem musel obrázky zmenšit na 800x600, abych je sem mohl nahrát, v případě zájmu můžu někam nahrát původní obrázky ve větším rozlišení.
Do přílohy ještě přidám anglický manuál ze kterého jsem čerpal.

nedá sa tam nahrať čeština do PP ?

Dost o tom pochybuji. Teoreticky by to jít mohlo, ale nikdo to asi neudělá. Navíc těch hlášek není zas až tolik.
Teď jsem koukal SEM a mají tam pouze navigace pro Citroeny.

Čeština nahrát nejde. Zkoušel jsem to na hodně místech, kde to dělaji. Tak jsem si vzal originální a český manuál a pod francouzské hlášky si to napsal česky. Nyní, když mi auto nadává, tak si to v origo manuálu čtu česky.
Koncem prázdnin jezdím na Benecko, tak bych ti to mohl do Trutnova dovézt okopírované. Jestli na to moc nespěcháš.

Já na to nějak nespecham vůbec. S tou tabulkou co jsem tady vytvořil si vcelku vystačim. Český popis hlášky v angličtině, kterou mám nastavenou v autě, mám.
A ty běžné nějak už ani nevnimam a když by to byla nějaká mimořádná tak to snad dohledam